Benvinguts petits aprenents de drac!

Hola nens i nenes!
Sóc el dragonet Pepet, i estic aquí per explicar-vos uns contes sobre uns coneguts meus que han vingut a explicar-me la seva història; però tinc un problema, que no entenc les seves històries!

Que em podeu donar un cop d'ala?

Crec que serà més divertit si ho fem tots plegats petits dragonets. 

Amb això, aprendrem idiomes, contes nous i populars, amb activitats divertides i diferents practicant la lectura i entenent-la. 

Acompanyeu-me doncs a la cova dels contes!!!

Jclic

Per començar, anem a coneixer els meus amics dracs fent unes activitats! 

ELS DINOSAURES

Fa molts i molts anys, van existir uns cosins llunyans molt semblants a la nostra espècie, que van rebre el nom de DINOSAURES.
La seva desaparició va ser molt trista per mi i la meva família.





Anem a descobrir la seva història i què els hi va passar amb aquesta WebQuest:

http://webquest.xtec.cat/httpdocs/dinos/index.htm

BRODEK, EL DRAGON DEL DÍA Y LA NOCHE

Vamos a sacar llamas con ese cuento en castellano:

Todos los dragones tenían que elegir entre el bando de los dragones de la noche o el de los dragones de la luz. Ambos bandos se odiaban a muerte y los dragones cuándo eran pequeños se entrenaban durante años para formar parte de uno de los ejércitos.

Brodek no lo tenía claro y no le quedaba mucho tiempo. Al amanecer, sus alas se cubrirían con el azul de la noche o el dorado del sol, y permanecerían así para siempre, y todo su ser odiaría al sol o a la luna sin poderlo remediar. Era el precio del mágico y funesto don de escupir fuego. Por eso, había ido a pensar al bosque, donde esperaba encontrar una respuesta. Pero allí, sentado, en el silencio de la noche, no había respuestas. Era de noche y al ver lo bonita que era, no quería odiar toda esa maravilla durante toda su vida.

Pero al dar paso a las primeras luces del alba, era uno de los momentos favoritos del dragón, y pensó que tampoco quería ser un dragón de la noche y odiar tantísima belleza.
Desde aquel día, cada cierto tiempo, Brodek vuelve a decorar los campos con su mágico aliento escarchado, como queriendo recordar al mundo que no es necesario elegir entre el día y la noche cuando no se sabe odiar

Y antes de que las lágrimas inundaran sus ojos, Brodek voló hasta la laguna, se sumergió para salir volando hacia el cielo tan alto como podía como tratando de escapar de la injusta tierra y de su cruel destino. Y cuando estuvo lo más alto que sus alas le dejaron, soltó una gran llamarada con mucha energía que en lugar de fuego, de su boca, surgió una finísima capa de escarcha que cubrió los campos.

Fue entonces que descubrió que no sería un dragón de la noche, ni un dragón de la luz, pues una de sus alas pertenecía a la luna, y la otra la sol.

Cuento contado, cuento acabado

PUFF, EL DRAC MÀGIC

Petits dragonets! Aquest conte / cançó en català segur que us la sabeu:

En Puff era un drac màgic que vivia al fons del mar, però sol s'avorria molt i sortia a jugar.

Hi havia un nen petit que se l'estimava molt; es trobaven a la platja tot jugant de sol a sol.

Tots dos van preparar un viatge molt llarg; volien anar a veure món tot travessant el mar.

Quan hi havia tempesta s'ho arreglaven molt bé, enfilant-se a la cua d'en Puff, vigilava el vent. 

Nobles, reis i prínceps s'inclinaven al seu pas, i quan Puff els va fer un crit els pirates van callar.



En Puff era un drac màgic que vivia al fons del mar, però sol s'avorria molt i sortia a jugar.

Els dracs viuen per sempre, però els nens es fan grans; va conéixer a altres jocs pel món que li van agradar tant que una nit molt grisa i trista, el nen el va deixar i els brams de joia d'aquell drac es varen acabar.

En Puff era un drac màgic que vivia al fons del mar, però sol s'avorria molt i sortia a jugar.

Doblegant el seu llarg coll, el drac es va allunyar, semblava que estava plovent quan es va posar a plorar.

Tot sol, molt trist i moix, el drac es va allunyar i a poc a poc, molt lentament, se'n va tornar al fons del mar.

En Puff era un drac màgic que vivia al fons del mar, però sol s'avorria molt i sortia a jugar.

Conte contat, conte acabat.

El meu amic, que li agradava molt cantar, m'ha explicat la seva història cantant.

Ara us toca a vosaltres, m'ajudeu a cantar?

THE PRINCES AND THE DRAGON

How is your English level? let's see it reading this tale, you will love it like me!

There was once a princess named Claudia, the most beautiful girl of the kingdom, who lived in a very big castle, for her father who was the king of Dragoland. 

The young princess usually spent her days playing with friends in the castle dungeons. But one day, Claudia and her friends went for a walk around the castle walls where there was a forest full of trees.

In the forest, suddenly, an enormous dragon came flying out of the undergrowth, grabbed Claudia with his claws and flew back deeper and deeper into the forest. Terrified, the other girls ran back to the castle to tell the king what had happened.

The King of Dragoland was so alarmed at hearing the news that his daughter had been kidnapped by a dragon that he ordered an army of a thousand men to rescue her.

Meanwhile, the young princess was so scared because she feared that he would harm her. But suddenly, the dragon approached her and said: “Don’t be afraid, dear princess, I won’t hurt you. I just want you to be my bride.”

Claudia, surprised, answered: “But dragon, I can’t be your bride, you are a dragon and I am a girl; you should find a lady dragon. Moreover, I want to marry Prince Nicholas.”

The dragon agreed with the princes and apologized her for imprisoned her in his lair.

Right at that moment, the king’s thousand soldiers burst into the dragon’s cave to save the princess.

They were about to shoot the dragon when Claudia stopped them shouting that he didn’t harmed her! And the dragon caught the princes and took her to the entrance of the lair where her father the king was waiting.

And that was how the dragon started looking for a lady dragon to share the rest of his life with.

Told tale, Tale finished

VOCABULARY

• Kingdom: Regne
• Dungeons: Masmorres
• Forest: Bosc
• Suddently: De sobte
• Undergrowth: Males herbes
• Grabbed: Va agafar
• Deeper: Més profund
• Kidnapped: Segrestador
• Army: Exèrcit
• Meanwhile: Mentrestant
• Feared: Temia
• Approached: Es va acostar
• Hurt: Danyar
• Bride: Esposa
• Answered: Va respondre
• Moreover: Per altre banda
• Marry: Casar-se
• Agreed: Va estar d'acord
• Apologized: Es va disculpar
• Imprisoned: Empresonat
• Lair: Cau
• Burst: Aglomeració
• Harmed: Perjudicada
• Looking for: Buscant